Неділя, 30 Серпня, 2026
  • Розмістити рекламну статтю
  • ru Русский
    • ar العربية
    • zh-CN 简体中文
    • cs Čeština‎
    • nl Nederlands
    • en English
    • fr Français
    • de Deutsch
    • it Italiano
    • pt Português
    • ru Русский
    • es Español
    • uk Українська
Політичні новини сьогодні
  • Україна
    Россия хочет распространить сигнал своих станций RASSVET на Украину

    Россия хочет распространить сигнал своих станций RASSVET на Украину

    «Подобные объекты не должны располагаться рядом с жилыми домами» – Минобороны распорядилось проверить все склады оружия

    «Подобные объекты не должны располагаться рядом с жилыми домами» – Минобороны распорядилось проверить все склады оружия

    Мобилизация к 25-летию: мужчину могут призвать раньше, чем оформят бронирование

    Мобилизация к 25-летию: мужчину могут призвать раньше, чем оформят бронирование

    В Николаевской области ввели локальные графики отключений электроэнергии

    В Николаевской области ввели локальные графики отключений электроэнергии

    Палиса раскрыл подробности российских планов наступления на Киев и Чернигов

    Палиса раскрыл подробности российских планов наступления на Киев и Чернигов

    Вражеский дрон поразил автомобиль «Укрпочты» под Краматорском. ВИДЕО

    Вражеский дрон поразил автомобиль «Укрпочты» под Краматорском. ВИДЕО

    Россия снова играет ядерными мускулами – даже не называя, какую ракету запустила

    Россия снова играет ядерными мускулами – даже не называя, какую ракету запустила

    В Харькове за решетку отправили бывшего сотрудника ТЦК, который вымогал 4500 долларов

    В Харькове за решетку отправили бывшего сотрудника ТЦК, который вымогал 4500 долларов

    Очередной обстрел в Днепропетровской области: повреждено предприятие, горело здание, есть раненые

    Очередной обстрел в Днепропетровской области: повреждено предприятие, горело здание, есть раненые

  • Війна в Україні
    Київ 29 серпня майже половину доби провів під повітряними тривогами

    Київ 29 серпня майже половину доби провів під повітряними тривогами

    На фронті за добу відбулося 175 бойових зіткнень, найгарячіше – на Костянтинівському напрямку

    На фронті за добу відбулося 175 бойових зіткнень, найгарячіше – на Костянтинівському напрямку

    Який вигляд має село Мила після російського удару – фоторепортаж

    Який вигляд має село Мила після російського удару – фоторепортаж

    До 8 людей збільшилася кількість постраждалих у столиці від атаки ворожих БПЛА – мер

    До 8 людей збільшилася кількість постраждалих у столиці від атаки ворожих БПЛА – мер

    У Києві чоловіка понад 8 годин тримали в кайданках у ТЦК, били і катували – Лубінець

    У Києві чоловіка понад 8 годин тримали в кайданках у ТЦК, били і катували – Лубінець

    На Київщині під завалами шукають двох людей після удару рф з детонацією, Міноборони доручило "повний аудит" складів

    На Київщині під завалами шукають двох людей після удару рф з детонацією, Міноборони доручило "повний аудит" складів

    Ворожий удар дронами по Київщині забрав життя 14-річної дівчинки

    Ворожий удар дронами по Київщині забрав життя 14-річної дівчинки

    Голова громади загинув на Київщині, прибувши допомогти після атаки рф

    Голова громади загинув на Київщині, прибувши допомогти після атаки рф

    У рф фіксують атаку на склади DNS і OZON у ростовській області

    У рф фіксують атаку на склади DNS і OZON у ростовській області

  • Київ
    Підвищена небезпека над Києвом: шахеди залетіли в різні райони

    Підвищена небезпека над Києвом: шахеди залетіли в різні райони

    Нова масована атака на Київ: десятки дронів наближаються до столиці

    Нова масована атака на Київ: десятки дронів наближаються до столиці

    Дорожній рух після обстрілу: в напрямку Києва скасували обмеження

    Дорожній рух після обстрілу: в напрямку Києва скасували обмеження

    Сум, біль і траур після обстрілів: на Київщині оголошено День жалоби

    Сум, біль і траур після обстрілів: на Київщині оголошено День жалоби

    Справжнє пекло: на Київщині понад 14 годин гасять масштабні пожежі, – ФОТО

    Справжнє пекло: на Київщині понад 14 годин гасять масштабні пожежі, – ФОТО

    Смерть від вибуху: в Києві оточили місце влучання БпЛА, – ФОТО

    Смерть від вибуху: в Києві оточили місце влучання БпЛА, – ФОТО

    Смертельна небезпека над Києвом: шахеди залетіли в різні райони

    Смертельна небезпека над Києвом: шахеди залетіли в різні райони

    Руїни після вибухів: у двох районах Києва впали ворожі об’єкти, – ФОТО

    Руїни після вибухів: у двох районах Києва впали ворожі об’єкти, – ФОТО

    Більше сотні людей евакуювали: на Київщині триває підвищена небезпека, – ФОТО

    Більше сотні людей евакуювали: на Київщині триває підвищена небезпека, – ФОТО

  • Політика
    Россияне ударили по АЗС возле дома в Харькове, возник пожар

    Россияне ударили по АЗС возле дома в Харькове, возник пожар

    В Киеве раздаются взрывы, на Оболони пылает многоэтажка

    В Киеве раздаются взрывы, на Оболони пылает многоэтажка

    Убийство 15-летней девушки в Одесской области, полиция задержала односельчанина

    Убийство 15-летней девушки в Одесской области, полиция задержала односельчанина

    РФ за день уже запустила по Украине более 200 дронов, большинство – на Киев, – Воздушные силы

    РФ за день уже запустила по Украине более 200 дронов, большинство – на Киев, – Воздушные силы

    Россияне атаковали двумя дронами больницу в Краматорске

    Россияне атаковали двумя дронами больницу в Краматорске

    “Мяч на стороне США”: у Зеленского рассказали, на каком этапе находится Drone Deal

    “Мяч на стороне США”: у Зеленского рассказали, на каком этапе находится Drone Deal

    Палиса поставил точку в вопросе своей кандидатуры на посла в США

    Палиса поставил точку в вопросе своей кандидатуры на посла в США

    У Зеленского заинтриговали заявлением о новой фазе войны: что готовит Украина

    У Зеленского заинтриговали заявлением о новой фазе войны: что готовит Украина

    Трамп не заставит Украину заключить невыгодный мир: блиц с американским экспертом Слейтоном

    Трамп не заставит Украину заключить невыгодный мир: блиц с американским экспертом Слейтоном

  • Економіка
    Через государственную программу льготной ипотеки жилье приобрели уже более 24 000 семей: «еОселю» планируют расширить и цифровизировать.

    Через государственную программу льготной ипотеки жилье приобрели уже более 24 000 семей: «еОселю» планируют расширить и цифровизировать.

    Еврооблигации Украины дешевеют из-за глобальной турбулентности: падение на 14% за март.

    Еврокомиссия передала в парламент Украины перечень из 11 законов для получения финансирования.

    Каллас озвучила прогнозы по 20-му пакету санкций и €90 млрд для Украины.

    Каллас озвучила прогнозы по 20-му пакету санкций и €90 млрд для Украины.

    К 2030 году страховой рынок Украины может показать рост объемов премий на 150% и значительное повышение уровня проникновения страхования в экономику.

    К 2030 году страховой рынок Украины может показать рост объемов премий на 150% и значительное повышение уровня проникновения страхования в экономику.

    Украинский экспортер меда из-за таможенных барьеров хочет локализовать производство в ЕС.

    Украинский экспортер меда из-за таможенных барьеров хочет локализовать производство в ЕС.

    Аграрии рискуют потерять до $5 млрд экспортной выручки из-за подорожания удобрений.

    Аграрии рискуют потерять до $5 млрд экспортной выручки из-за подорожания удобрений.

    Инвесткомпания Dragon Capital строит вторую очередь индустриального парка в Львове площадью 22 000 квадратных метров.

    Инвесткомпания Dragon Capital строит вторую очередь индустриального парка в Львове площадью 22 000 квадратных метров.

    Инвестиции МХП, «Киевстара» и Bunge: какие сделки в 2025 году стали крупнейшими на украинском рынке слияний и поглощений.

    Инвестиции МХП, «Киевстара» и Bunge: какие сделки в 2025 году стали крупнейшими на украинском рынке слияний и поглощений.

  • Світ
    Нил Фергюсон: Любимый фантаст Илона Маска ошибался

    Нил Фергюсон: Любимый фантаст Илона Маска ошибался

    Экс-директор ЦРУ объяснил, почему Крым превращается для Путина в камень на шее

    Экс-директор ЦРУ объяснил, почему Крым превращается для Путина в камень на шее

    Дефицит бензина в РФ вернулся к пику: заправки снова продают топливо по номерам авто

    Дефицит бензина в РФ вернулся к пику: заправки снова продают топливо по номерам авто

    FT: Кремль делает ставку не на победу, а на усталость Запада

    FT: Кремль делает ставку не на победу, а на усталость Запада

    Путин в худшей точке за всю войну – Фергюсон о потерях и ударах по нефтянке

    Путин в худшей точке за всю войну – Фергюсон о потерях и ударах по нефтянке

    37 погибших в селе Мила: Зеленский заявил о халатности при хранении боеприпасов

    37 погибших в селе Мила: Зеленский заявил о халатности при хранении боеприпасов

    Удар по складу под Киевом: Зеленский заявил об ответственности за размещение боеприпасов

    Удар по складу под Киевом: Зеленский заявил об ответственности за размещение боеприпасов

    В ОП ответили, снизят ли верхнюю границу мобилизационного возраста до 55 лет

    В ОП ответили, снизят ли верхнюю границу мобилизационного возраста до 55 лет

    “Дожить до апреля”: The Economist о том, как удары РФ душат экономику Украины

    “Дожить до апреля”: The Economist о том, как удары РФ душат экономику Украины

  • Технології

    Синє світло смартфона може бути не головною причиною поганого сну: що з’ясували вчені

    Чому захисне скло смартфона легко тріскається: фахівці пояснили причину

    Що краще — SSD чи HDD: який накопичувач вибрати для ноутбука чи комп’ютера

    Як змусити iPhone працювати довше: названо найефективніші налаштування

    Ціна кусається, але воно того варте: Samsung офіційно представила новий “народний” флагман Galaxy S26 FE

    Цей смартфон ще навіть не вийшов, а вже встановив рекорд для Xiaomi: до чого тут iPhone

    В Україні створили технологію для дистанційного керування авто в бойових умовах

    Масштабні зміни в Android: Google обмежить використання оперативної пам’яті та введе нові правила

    Більше ніхто не дізнається, які сайти ви відвідуєте: Google готує масштабне оновлення безпеки в Android 17

No Result
View All Result
POLITINFORM
Home Технології

Нові смартфони Galaxy A57 5G чи A37 5G: який обрати і кому який підійде

08.06.2026
0
Share on FacebookShare on Twitter

Коли Samsung представила Galaxy A57 5G та Galaxy A37 5G, багато покупців опинилися перед незвичною дилемою. Обидва смартфони отримали багато схожих характеристик. На перший погляд може здатися, що між ними майже немає різниці. Втім, різниця в ціні хоч і не є величезною, але все ж змушує замислитися. Чи варто доплачувати за Galaxy A57 5G, якщо Galaxy A37 5G пропонує більшість тих самих можливостей? Відповідь не така очевидна, як може здатися після швидкого погляду на характеристики.

У цій статті ми детально порівняємо обидві новинки Samsung, розглянемо їхні сильні та слабкі сторони, проаналізуємо відмінності в продуктивності, камерах, автономності та можливостях AI Select, а також пояснимо, кому більше підійде Galaxy A37 5G, а кому варто звернути увагу на Galaxy A57 5G.

Що спільного між Galaxy A57 5G та Galaxy A37 5G

Samsung цього року вирішила максимально наблизити смартфони серії Galaxy A до флагманських моделей. Саме тому обидва пристрої отримали набір функцій, які ще не так давно були доступні лише у значно дорожчих смартфонах.

Серед головних спільних особливостей новинок:

  • 6,7-дюймові AMOLED-дисплеї;
  • частота оновлення 120 Гц;
  • акумулятори на 5000 мАг;
  • захист від води та пилу IP68;
  • підтримка мереж 5G;
  • функції Galaxy AI;
  • шість поколінь оновлень Android;
  • шість років оновлень безпеки.

Для більшості користувачів саме ці характеристики формують основний досвід використання смартфона. Саме тому Galaxy A37 5G та Galaxy A57 5G виглядають дорожче, ніж коштують насправді.

Ще одна важлива перевага полягає в тому, що Samsung більше не економить на програмній підтримці середнього сегмента. Покупці можуть розраховувати на тривалий життєвий цикл пристрою без необхідності змінювати смартфон кожні два-три роки.

Дисплей та дизайн: різниця менша, ніж здається

На перший погляд смартфони практично неможливо відрізнити один від одного. Вони отримали схожий дизайн корпусу, однакову діагональ екрана та мінімалістичний зовнішній вигляд у стилі актуальних флагманів Samsung.

Втім, певні відмінності все ж є.

Galaxy A57 5G оснащений дисплеєм Super AMOLED Plus, тоді як Galaxy A37 5G використовує звичайний Super AMOLED. Обидві панелі підтримують частоту оновлення 120 Гц та забезпечують високу яскравість навіть на сонці, але старша модель демонструє трохи кращу передачу кольорів та контрастність.

Galaxy A57 5G

Не менш цікавою є різниця у вазі. Galaxy A57 5G важить 179 грамів, тоді як Galaxy A37 5G важить 196 грамів. Також старша модель виявилася тоншою — 6,9 мм проти 7,4 мм.

Galaxy A37 5G

У реальному використанні ця різниця відчувається. Galaxy A57 5G комфортніше лежить у руці та менш відчутний у кишені.

Втім, якщо говорити про перегляд відео, соцмережі чи читання сайтів, більшість користувачів навряд чи побачить принципову різницю між дисплеями двох смартфонів.

Продуктивність та пам’ять: головна перевага Galaxy A57 5G

Саме тут знаходиться найбільша відмінність між двома моделями.

Galaxy A57 5G працює на базі нового процесора Exynos 1680, тоді як Galaxy A37 5G отримав Exynos 1480. Обидва чипи створені за сучасним техпроцесом, але старший процесор забезпечує вищу продуктивність як у повсякденних завданнях, так і в ресурсомістких застосунках.

Перевага Galaxy A57 5G найбільше помітна в таких сценаріях:

  • мобільні ігри;
  • робота з великими файлами;
  • багатозадачність;
  • редагування фото та відео;
  • використання функцій штучного інтелекту.

Відрізняються смартфони і конфігураціями пам’яті. Galaxy A37 5G пропонує до 8 ГБ оперативної пам’яті та до 256 ГБ внутрішнього сховища. У свою чергу Galaxy A57 5G можна придбати у версії з 12 ГБ оперативної пам’яті та накопичувачем до 512 ГБ.

Для користувачів, які купують смартфон на кілька років уперед, це може стати важливим аргументом.

З іншого боку, якщо смартфон використовується переважно для месенджерів, браузера та соціальних мереж, різниця в продуктивності буде помітною далеко не завжди.

Камери Galaxy A57 5G та A37 5G: чи варто переплачувати

Обидва смартфони отримали основну камеру на 50 МП, тому за хорошого освітлення якість фотографій буде дуже близькою.

Втім, Samsung усе ж залишила кілька переваг старшій моделі.

Galaxy A57 5G оснащений ультраширококутною камерою на 12 МП, тоді як Galaxy A37 5G отримав модуль на 8 МП. Обидві моделі мають також макрокамеру на 5 МП та фронтальну камеру на 12 МП.

Найбільше різниця між смартфонами буде помітною під час:

  • зйомки пейзажів;
  • фотографування архітектури;
  • групових фото;
  • нічної зйомки;
  • запису відео в складних умовах освітлення.

Galaxy A57 5G також отримав вдосконалені алгоритми обробки зображень та покращений режим Nightography.

Проте для більшості користувачів, які фотографують для соціальних мереж або сімейного архіву, можливостей Galaxy A37 5G буде більш ніж достатньо.

Автономність та заряджання: тут майже нічия

Обидві моделі оснащені акумуляторами на 5000 мАг та підтримують швидке заряджання потужністю до 45 Вт.

У реальних сценаріях використання смартфони здатні працювати цілий день без необхідності підзарядки. При помірному навантаженні багато користувачів зможуть отримати навіть півтора-два дні автономної роботи.

До основних переваг новинок належать:

  • тривалий час роботи;
  • швидке заряджання;
  • енергоефективні процесори;
  • адаптивна частота оновлення екрана.

Через потужніший процесор Galaxy A57 5G може трохи швидше витрачати заряд під високим навантаженням, але різниця між моделями не є критичною.

Саме тому автономність навряд чи стане вирішальним фактором під час вибору між цими смартфонами.

AI Select та оновлення Android: флагманські можливості за менші гроші

Ще кілька років тому більшість функцій штучного інтелекту залишалися привілеєм дорогих смартфонів. У 2026 році Samsung змінила цей підхід.

Обидві моделі підтримують низку сучасних інструментів на базі штучного інтелекту.

Серед них:

  • Circle to Search;
  • AI Select;
  • Object Eraser;
  • інтеграція Gemini;
  • голосові функції Bixby;
  • інтелектуальна обробка фотографій.

Не менш важливою перевагою стали шість років підтримки Android та One UI.

Для покупця це означає, що смартфон залишатиметься актуальним значно довше, ніж більшість конкурентів у цьому ціновому сегменті.

Саме програмна підтримка сьогодні є одним із головних аргументів на користь смартфонів Samsung середнього класу.

Galaxy A57 5G чи Galaxy A37 5G: кому підійде кожен смартфон

Попри велику кількість спільних рис, ці смартфони орієнтовані на різних користувачів.

Galaxy A37 5G варто обрати, якщо:

  • потрібен максимально вигідний смартфон за свої гроші;
  • основні сценарії використання — соцмережі, відео та месенджери;
  • немає потреби в максимальній продуктивності;
  • важливо заощадити кілька тисяч гривень.
Galaxy A37 5G

Galaxy A57 5G варто обрати, якщо:

  • смартфон купується на 4-6 років;
  • потрібен більший запас швидкодії;
  • важливі кращі камери;
  • потрібні конфігурації з 12 ГБ оперативної пам’яті;
  • планується активно використовувати функції AI.
Galaxy A57 5G

Galaxy A37 5G можна назвати одним із найвигідніших смартфонів Samsung у 2026 році. Водночас Galaxy A57 5G виглядає більш перспективним вибором для тих, хто хоче отримати максимум можливостей у середньому сегменті.

Порівняння характеристик Galaxy A57 5G та Galaxy A37 5G

Характеристика Galaxy A57 5G Galaxy A37 5G
Дисплей 6,7″ Super AMOLED Plus, 120 Гц 6,7″ Super AMOLED, 120 Гц
Процесор Exynos 1680 Exynos 1480
Оперативна пам’ять 8/12 ГБ 6/8 ГБ
Вбудована пам’ять 128/256/512 ГБ 128/256 ГБ
Основна камера 50 МП + 12 МП + 5 МП 50 МП + 8 МП + 5 МП
Фронтальна камера 12 МП 12 МП
Акумулятор 5000 мАг 5000 мАг
Швидка зарядка до 45 Вт до 45 Вт
Захист IP68 IP68
Wi-Fi Wi-Fi 6E Wi-Fi 6
Вага 179 г 196 г
Товщина 6,9 мм 7,4 мм

Ціни в Україні Galaxy A57 5G та Galaxy A37 5G

  • Samsung Galaxy A37 5G 6/128 ГБ коштує в Україні від 17 099 грн.
  • Samsung Galaxy A57 5G 8/128 ГБ коштує в Україні від 22 799 грн.

У підсумку

Galaxy A57 5G та Galaxy A37 5G демонструють, наскільки сильно змінився середній сегмент смартфонів. Обидві моделі отримали функції, які ще недавно були доступні лише у флагманах, включаючи захист IP68, AMOLED-дисплеї 120 Гц, Galaxy AI та шість років оновлень Android.

Якщо головним критерієм залишається співвідношення ціни та можливостей, Galaxy A37 5G виглядає одним із найкращих доступних смартфонів Samsung у 2026 році. Якщо ж потрібен більший запас продуктивності, кращі камери та більше пам’яті, варто звернути увагу на Galaxy A57 5G, який пропонує помітно більше можливостей за відносно невелику доплату.

Запис Нові смартфони Galaxy A57 5G чи A37 5G: який обрати і кому який підійде спершу з'явиться на ITsider.com.ua.

Подписывайтесь на наш канал в Telegram! Новости политики - https://t.me/politinform_net
Share8Tweet5SharePin2

ІНШІ НОВИНИ

Технології

Синє світло смартфона може бути не головною причиною поганого сну: що з’ясували вчені

29.08.2026
0

Синє світло від екранів смартфонів роками вважали однією з головних причин проблем із засинанням. Однак наукові дані показують, що ситуація...

Read more

Чому захисне скло смартфона легко тріскається: фахівці пояснили причину

29.08.2026

Що краще — SSD чи HDD: який накопичувач вибрати для ноутбука чи комп’ютера

29.08.2026

Як змусити iPhone працювати довше: названо найефективніші налаштування

29.08.2026
Next Post
Оборонна промисловість – драйвер економіки: як виробники зброї масштабуються завдяки реінвестуванню

Оборонна промисловість - драйвер економіки: як виробники зброї масштабуються завдяки реінвестуванню

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ

Підвищена небезпека над Києвом: шахеди залетіли в різні райони

Підвищена небезпека над Києвом: шахеди залетіли в різні райони

17 хвилин ago
Нил Фергюсон: Любимый фантаст Илона Маска ошибался

Нил Фергюсон: Любимый фантаст Илона Маска ошибался

17 хвилин ago
Россия хочет распространить сигнал своих станций RASSVET на Украину

Россия хочет распространить сигнал своих станций RASSVET на Украину

17 хвилин ago
Россияне ударили по АЗС возле дома в Харькове, возник пожар

Россияне ударили по АЗС возле дома в Харькове, возник пожар

27 хвилин ago
Київ 29 серпня майже половину доби провів під повітряними тривогами

Київ 29 серпня майже половину доби провів під повітряними тривогами

47 хвилин ago

Подписка на новости


РУБРИКИ САЙТА

  • Війна в Україні
  • Економіка
  • Київ
  • Політика
  • Світ
  • Технології
  • Україна
  • Про нас
  • Політика конфіденційності
  • Контакти
  • Розміщення новин
  • Мапа сайту
Реклама: digestmediaholding@gmail.com Редакція: politinform.net@gmail.com

Використання будь-яких матеріалів, розміщених на сайті, дозволяється лише за умови обов’язкового зазначення активного посилання на ресурс politinform.net.
Онлайн-виданням та іншим інтернет-ЗМІ необхідно розміщувати пряму, відкрту для індексації пошуковими системами гіперпосилання, яке повинно знаходитися в підзаголовку публікації або в її першому абзаці, щоб забезпечити коректне цитування та дотримання авторських прав.

Редакція порталу залишає за собою право не поділяти позицію авторів окремих матеріалів. Всі думки, викладені в статтях, є відповідальністю їхніх авторів. Адміністрація сайту не несе відповідальності за зміст текстів, що були опубліковані повторно, передруковані з інших джерел або подані у форматі авторських колонок.

Матеріали можуть бути використані лише у разі повного збереження посилання на першоджерело та недопущення спотворення змісту. Такий підхід спрямований на підтримку прозорості, достовірності інформації та поваги до інтелектуальної власності.

© 2016-2026 Новини політики в світі і Україні. All Rights reserved.

No Result
View All Result
  • Політика
  • Економіка
  • Світ
  • Україна
  • Київ

Використання будь-яких матеріалів, розміщених на сайті, дозволяється лише за умови обов’язкового зазначення активного посилання на ресурс politinform.net.
Онлайн-виданням та іншим інтернет-ЗМІ необхідно розміщувати пряму, відкрту для індексації пошуковими системами гіперпосилання, яке повинно знаходитися в підзаголовку публікації або в її першому абзаці, щоб забезпечити коректне цитування та дотримання авторських прав.

Редакція порталу залишає за собою право не поділяти позицію авторів окремих матеріалів. Всі думки, викладені в статтях, є відповідальністю їхніх авторів. Адміністрація сайту не несе відповідальності за зміст текстів, що були опубліковані повторно, передруковані з інших джерел або подані у форматі авторських колонок.

Матеріали можуть бути використані лише у разі повного збереження посилання на першоджерело та недопущення спотворення змісту. Такий підхід спрямований на підтримку прозорості, достовірності інформації та поваги до інтелектуальної власності.

© 2016-2026 Новини політики в світі і Україні. All Rights reserved.