Четвер, 1 Жовтня, 2026
  • Розмістити рекламну статтю
  • ru Русский
    • ar العربية
    • zh-CN 简体中文
    • cs Čeština‎
    • nl Nederlands
    • en English
    • fr Français
    • de Deutsch
    • it Italiano
    • pt Português
    • ru Русский
    • es Español
    • uk Українська
Політичні новини сьогодні
  • Україна
    Новая атака на Киев: дрон попал в склады, возле жилого комплекса вспыхнул пожар

    Новая атака на Киев: дрон попал в склады, возле жилого комплекса вспыхнул пожар

    Кровавая разборка на дороге: в Одессе пожилой мужчина сначала подстроил аварию, а затем застрелил 50-летнего военного

    Кровавая разборка на дороге: в Одессе пожилой мужчина сначала подстроил аварию, а затем застрелил 50-летнего военного

    “Ваши заводы не в безопасности”, – Захарова пригрозил ракетными ударами по оборонным предприятиям Европы. ВИДЕО

    “Ваши заводы не в безопасности”, – Захарова пригрозил ракетными ударами по оборонным предприятиям Европы. ВИДЕО

    В Украину возвращаются отключения света: почасовые ГРАФИКИ ограничений на 1 октября

    В Украину возвращаются отключения света: почасовые ГРАФИКИ ограничений на 1 октября

    «Лечили» спасателей обычной грязью: в Одесской области должностных лиц реабилитационного центра подозревают в растрате почти миллиона гривен

    «Лечили» спасателей обычной грязью: в Одесской области должностных лиц реабилитационного центра подозревают в растрате почти миллиона гривен

    Для  охоты на мосты и ЛЭП оккупанты придумали новый смертоносный способ уничтожения инфраструктуры – Флэш

    Для охоты на мосты и ЛЭП оккупанты придумали новый смертоносный способ уничтожения инфраструктуры – Флэш

    Закон и кормушка для птиц: что нужно знать, прежде чем установить её в лесу

    Закон и кормушка для птиц: что нужно знать, прежде чем установить её в лесу

    Схема на границе: двое военнослужащих и депутат поселкового совета похитили топливо у пограничников Черниговской области

    Схема на границе: двое военнослужащих и депутат поселкового совета похитили топливо у пограничников Черниговской области

    Владимир Фесенко. Главный интерес России — не договариваться о перемирии, а разрушать украинскую энергетику

    Владимир Фесенко. Главный интерес России — не договариваться о перемирии, а разрушать украинскую энергетику

  • Війна в Україні
    Прем’єр Болгарії закликав ЄС активніше вести діалог з рф і розкритикував постачання зброї Києву

    Прем’єр Болгарії закликав ЄС активніше вести діалог з рф і розкритикував постачання зброї Києву

    Ядерними погрозами кремль намагається відволікти світ від невдач рф в Україні – Рютте

    Ядерними погрозами кремль намагається відволікти світ від невдач рф в Україні – Рютте

    Нічна атака на Київ: горіли кафе та складські приміщення

    Нічна атака на Київ: горіли кафе та складські приміщення

    Українські військові відмінусували на Покровському напрямку 60 окупантів – Генштаб

    Українські військові відмінусували на Покровському напрямку 60 окупантів – Генштаб

    Завтра в Україні запроваджують графіки відключення світла – кого і коли вимикатимуть

    Завтра в Україні запроваджують графіки відключення світла – кого і коли вимикатимуть

    Зеленський зустрівся з учасниками операції "Вівальді" та вручив нагороди

    Зеленський зустрівся з учасниками операції "Вівальді" та вручив нагороди

    У Києві запровадили екстрені відключення світла

    У Києві запровадили екстрені відключення світла

    Fire Point використовує дані ударів російськими «Іскандерами» та ракетами з КНДР в розробці Freyja

    Fire Point використовує дані ударів російськими «Іскандерами» та ракетами з КНДР в розробці Freyja

    Ворог атакував Трипільську ТЕС, пошкоджено генеруюче обладнання

    Ворог атакував Трипільську ТЕС, пошкоджено генеруюче обладнання

  • Київ
    Аномалія на поверхні ґрунту Київщини: температура різко змінилась, – ФОТО

    Аномалія на поверхні ґрунту Київщини: температура різко змінилась, – ФОТО

    Пролунав потужний вибух: у Києві оточили зону влучання БпЛА

    Пролунав потужний вибух: у Києві оточили зону влучання БпЛА

    Квітуча краса осені в центрі Києва: що посадили озеленювачі, – ФОТО

    Квітуча краса осені в центрі Києва: що посадили озеленювачі, – ФОТО

    Київ у заторах і темряві: масштабне знеструмлення зупинило рух транспорту, – ВІДЕО

    Київ у заторах і темряві: масштабне знеструмлення зупинило рух транспорту, – ВІДЕО

    Після атаки БпЛА зникає вода: в Києві перебої з водопостачанням

    Після атаки БпЛА зникає вода: в Києві перебої з водопостачанням

    Світла буде менше: в Києві та області ввели графіки відключень, – ФОТО

    Світла буде менше: в Києві та області ввели графіки відключень, – ФОТО

    Раптовий блекаут: по всьому Києву зникає світло

    Раптовий блекаут: по всьому Києву зникає світло

    Черги і хаос на платформах електрички Києва: як курсують потяги

    Черги і хаос на платформах електрички Києва: як курсують потяги

    Не пройдете звичним шляхом: на Київщині перекриють частину підземного переходу

    Не пройдете звичним шляхом: на Київщині перекриють частину підземного переходу

  • Політика
    ЕС готовит новый подход к странам-кандидатам: что изменится еще до вступления

    ЕС готовит новый подход к странам-кандидатам: что изменится еще до вступления

    Россияне ударили дроном по ТЦ в Харькове, есть раненый

    Россияне ударили дроном по ТЦ в Харькове, есть раненый

    Рулетка чужой правды: как фильм “Верити” ищет границу между иллюзией и реальностью

    Рулетка чужой правды: как фильм “Верити” ищет границу между иллюзией и реальностью

    Экономика РФ находится на грани “большого кризиса” из-за войны против Украины, – разведка Дании

    Экономика РФ находится на грани “большого кризиса” из-за войны против Украины, – разведка Дании

    Зеленский приехал на фронт: наградил бойцов операции “Вивальди” на Лиманском направлении

    Зеленский приехал на фронт: наградил бойцов операции “Вивальди” на Лиманском направлении

    “Больше возможностей”: Дантес рассказал, завидует ли участникам новой “Фабрики зірок”

    “Больше возможностей”: Дантес рассказал, завидует ли участникам новой “Фабрики зірок”

    Тарас Цымбалюк поделился новыми фото с Еленой Светлицкой

    Тарас Цымбалюк поделился новыми фото с Еленой Светлицкой

    MONATIK в жюри, а его хиты – на сцене: каким будет третий прайм “Фабрики зірок”

    MONATIK в жюри, а его хиты – на сцене: каким будет третий прайм “Фабрики зірок”

    Украина закупит десятки тысяч снарядов для F-16, чтобы сбивать реактивные дроны, – Bloomberg

    Украина закупит десятки тысяч снарядов для F-16, чтобы сбивать реактивные дроны, – Bloomberg

  • Економіка
    Зарплата в укриттях, різниця цін та меню: як постійни тривоги змінили роботу “МакДональдз”

    Зарплата в укриттях, різниця цін та меню: як постійни тривоги змінили роботу “МакДональдз”

    Мінус 10% ВВП: які наслідки матиме зупинка української металургії

    Мінус 10% ВВП: які наслідки матиме зупинка української металургії

    Ризик обнулення виробництва та втрата мільярдів: Україні потрібен Фонд відновлення ГМК

    Ризик обнулення виробництва та втрата мільярдів: Україні потрібен Фонд відновлення ГМК

    Долар і євро значно подешевшали: курс НБУ на 1 жовтня і що посилює тиск на валютний ринок

    Долар і євро значно подешевшали: курс НБУ на 1 жовтня і що посилює тиск на валютний ринок

    “Боріваж” повернули законному власнику: з термінала “вивели” компанію Фролова

    “Боріваж” повернули законному власнику: з термінала “вивели” компанію Фролова

    Борги на балансуючому ринку блокують інвестиції: експерт пояснив, що потрібно змінити

    Борги на балансуючому ринку блокують інвестиції: експерт пояснив, що потрібно змінити

    Енергетики закликають підвищити прайс-кепи перед зимою: яку ціну пропонує ФРУПЕК

    Енергетики закликають підвищити прайс-кепи перед зимою: яку ціну пропонує ФРУПЕК

    ПАРЄ закликала спрямовувати 10% коштів на відновлення України

    ПАРЄ закликала спрямовувати 10% коштів на відновлення України

    Звʼязок та економіка: в “Укр Армо Тех” розкрили головні проблеми зі створенням великих НРК

    Звʼязок та економіка: в “Укр Армо Тех” розкрили головні проблеми зі створенням великих НРК

  • Світ
    Россия ударила по Киеву и области баллистикой и дронами: трое погибших, среди них ребенок

    Россия ударила по Киеву и области баллистикой и дронами: трое погибших, среди них ребенок

    Укрэнерго впервые за осень вводит графики отключений: в какие часы не будет света 1 октября

    Укрэнерго впервые за осень вводит графики отключений: в какие часы не будет света 1 октября

    Джордж Фридман: загадка базы RAF Fairford, письмо Си Трампу и пределы ИИ

    Джордж Фридман: загадка базы RAF Fairford, письмо Си Трампу и пределы ИИ

    Аварийные отключения света: Киев и три области обесточивают после атак РФ

    Аварийные отключения света: Киев и три области обесточивают после атак РФ

    Оплата службы на передовой: Зеленский дал командирам новое задание

    Оплата службы на передовой: Зеленский дал командирам новое задание

    ПФУ профинансировал первые выплаты по 19 400 гривен: кому еще положена “Зимняя поддержка”

    ПФУ профинансировал первые выплаты по 19 400 гривен: кому еще положена “Зимняя поддержка”

    Reuters: Москва пригрозила НАТО ядерным оружием в случае попытки отрезать Калининград

    Reuters: Москва пригрозила НАТО ядерным оружием в случае попытки отрезать Калининград

    Сибига: в оккупированных Олешках Россия готовит постановочные видео с “сытыми и благодарными” жителями

    Сибига: в оккупированных Олешках Россия готовит постановочные видео с “сытыми и благодарными” жителями

    Порывы до 20 м/с и задымленный воздух: Диденко рассказала, каким будет начало октября

    Порывы до 20 м/с и задымленный воздух: Диденко рассказала, каким будет начало октября

  • Технології

    Apple представить HomePad, новий HomePod mini та Apple TV 13 жовтня

    BMW представила нову 3 Series: флагманська M350 xDrive отримала 443 к.с.

    Samsung представила Galaxy SmartTag3: вперше з підтримкою iPhone

    Як вибрати материнську плату? Все, що потрібно знати перед покупкою

    Розробник перетворив складаний iPhone Duo на касетний плеєр Walkman

    Названо налаштування, які допоможуть старому iPhone працювати швидше та довше

    Названо спосіб помітно збільшити автономність смартфона

    TCL представила надтонкі телевізори Designer Series із режимом цифрової картини

    Nothing представила Headphone (1) Pro з трьома драйверами та ANC до 46 дБ

No Result
View All Result
POLITINFORM
Home Світ

Агенти любові та розлучення. Як японці винаймають спокусників – ВВС

17.09.2020
0
Share on FacebookShare on Twitter

Агенти любові та розлучення. Як японці винаймають спокусників – ВВС

В Японії ви можете найняти приватного агента, "вакаресасея" (розлучника), щоб спокусити вашу дружину або чоловіка. Або того, з ким у них роман.

У 2010 році Такесі Кувабара визнали винним у вбивстві коханки Ріє Ісохати. Але чому злочин на побутовому ґрунті привернув увагу всього світу?

Чоловік був вакаресасеєм – професіоналом, якого найняли, щоб зруйнувати шлюб жінки та її чоловіка.

Агент Кувабара, одружений чоловік, у якого були діти, влаштував зустріч з Ісохатою в супермаркеті. Він представився інженером. Його зовнішність "ботаніка" і окуляри начебто підтверджували це.

У пари почався роман, який врешті-решт переріс в справжні стосунки. Тим часом колега Кувабари сфотографував їх в готелі для закоханих.

Чоловік Ісохати використав фото як доказ зради, необхідної для розлучення.

Коли Ісохата дізналася про обман, вона була в гніві і спробувала розірвати стосунки з Кувабарою. Однак той не хотів її відпускати. Скінчилося все тим, що він задушив свою кохану. Його засудили до 15 років в'язниці.

Після вбивства Ісохати індустрія вакаресасея на деякий час прийшла в занепад. Трагедія підштовхнула до реформ в цьому бізнесі. Так їм детективним агенціям висунули вимогу працювати тільки за ліцензією.

Послуги вакаресасея заборонили рекламувати онлайн і частина суспільства стала з підозрою ставитися до "розлучника", що ускладнило роботу агентів.

Але після вбивства Ріє Ісохати пройшло 10 років, і рекламні оголошення повернулися, а бізнес знову процвітає.

В суспільстві тривають суперечки щодо етичності цього бізнесу.

Читайте також: Зникнути за власним бажанням. Як фірми допомагають людям утекти з власного життя

Попит на послуги "розлучника"

Цей бізнес – нішевий. Як показало одне з досліджень, близько 270 агентств вакаресасея рекламують свої послуги в інтернеті.

Багато з них працюють як підрозділи приватних детективних фірм.

"Ці послуги коштують досить дорого", – каже Юсуке Мотідзукі, агент, який спеціалізується на розлученнях компанії First Group.

Клієнти – це зазвичай люди заможні.

Мотідзукі, колишній музикант, який перетворив давнє своє захоплення детективною практикою у кар'єру, говорить, що відносно проста справа може коштуватиме 3700 доларів.

Але це за умови, що про людину щось відомо.

Але ціна різко зростає, якщо той, якого треба спокусити, живе самітником.

Розцінки можуть досягати 190 тисяч доларів, якщо клієнт — політик чи знаменитість і потрібен високий рівень секретності.

Мотідзукі стверджує, що його фірма гарантує високий рівень ймовірності успішного результату справи.

Втім, кажуть, що до таких гарантій треба ставитися з певною часткою скептицизму і бути готовим до того, що агентів спіткає невдача.

Роман письменниці з Лондона Стефані Скотт "Що від мене залишилося – то твоє" (What's Left of Me Is Yours) написаний за мотивами справи Ісохати. Скотт настільки глибоко досліджувала тему, що її запросили бути спостерігачем в Британо-японської правової асоціації.

Вона каже, що агент-розлучник допомагає вам уникнути конфронтації.

"Це спосіб вийти зі складної ситуації, не вступаючи в конфлікт [з близькою людиною, з якою прийшов час розлучитися]. Та й ваша дружина з набагато більшою часткою ймовірності погодиться на розлучення, якщо в цей час буде закохана в когось".

Виходить, ці послуги особливо корисні, якщо хтось у подружжі не погоджується на розлучення.

Однак більшість клієнтів Мотідзукі — не подружжя, які хочуть розлучитися, а ті, хто хоче зруйнувати роман своєї дружини або чоловіка на стороні.

Ось як він описує типове розвиток подій в таких випадках.

Припустимо, Айя вважає, що у її чоловіка Бунго роман з кимось. Вона звертається за допомогою до агента-вакаресасея Тікахіде.

Тікахіде починає вивчати матеріали, які Айя йому надає, відстежує пересування Бунго, знайомиться з його профілем в соцмережах, дивиться, з ким він дружить, чим займається протягом дня. Агент робить фотографії і в підсумку приходить до висновку, що Бунго таки зраджує дружині.

Бунго родом з Кагосіма і пристрасний шанувальник фітнесу.

Читайте також: В Китае родители подали в суд на 22-летнюю дочь, требуя, чтобы она воспитывала двухлетнего брата. Девушка проиграла

Тікахіде посилає свого співробітника Дайсуке, у якого акцент уродженця Кагосіми, в той тренажерний зал, куди зазвичай ходить Бунго.

Дайсуке знайомиться з Бунго і поступово стає його гарним знайомим – тим більше у них, виявляється, стільки спільного. Зав'язується "дружба".

Він уже багато знає про Бунго і його хобі від Тікахіде, тому Дайсуке легко знаходить спільні теми для розмови. Зрештою Бунго розповідає йому про свою дівчину Емі.

Після цього на арену виходить Фуміка, агент жіночої статі. Вона встановлює дружні стосунки з Емі і дізнається про неї якомога більше, в тому числі – і про її уподобання у відносинах з протилежною статтю, про її ідеального чоловіка.

Фуміка організовує дружній обід з Емі і з кількома іншими агентами-чоловіками. Один з них – Горо.

Горо вже вивчив всю інформацію про Емі, яку надала йому Фуміка.

Він знає, що їй подобається, що вона не любить. Горо поводиться як ідеальний чоловік Емі.

У підсумку він її спокушає (хоча наш знайомий Мотідзукі стверджує, що агенти не сплять з клієнтами, щоб уникнути порушення закону про проституцію).

Отже, Емі закохана в іншого чоловіка і кидає Бунго. Такий результат справи вважається успішним (хоча клієнт може через деякий час повернутися в агентство, якщо його партнер знову заведе роман на стороні).

Агент Горо тим часом поступово припиняє стосунки з Емі, так і не зізнавшись їй, що він – вакаресасея.

Як бачимо, в операції брали участь чотири агенти, і на те, щоб роман на стороні закінчився, знадобилося чотири місяці роботи.

"Ви повинні дуже добре знати японські закони", – розповідає Мотідзукі. Включаючи ті, які регулюють шлюб і розлучення. І добре розуміти, де не можна переступати межу (наприклад, без дозволу проникати в будинок або погрожувати).

Він допускає, що є тіньові агенти-розлучники, які діють без ліцензії, але такі фірми, припускає Мотідзукі, створюються як разові, для виконання одного завдання, і після цього зникають.

Обслуговування відносині японський ринок

Хоча деякі сторони бізнесу вакаресасея виглядають по-японськи унікально, за словами Скотт, подібні послуги існують і в інших країнах світу.

Скотт попереджає: Заходу властиво підносити цей японський бізнес як щось сенсаційне і навіть екзотичне.

"Створення фальшивої екзотики на порожньому місці — досить часте явище на Заході".

Досить важко до кінця зрозуміти, що рухає людьми, які вдаються до подібних послуг, тому що, за словами Скотт, "їм дуже не хочеться, щоб їх імена згадувалися в цьому контексті, не кажучи вже про те, щоб про них говорили як про жертви цього бізнесу".

Все-таки у бізнеса вакаресасея – погана репутація.

Як підкреслює журналістка Маї Нисияма, "в Японії є ринок для всього". У тому числі і для обслуговування відносин між людьми – наприклад, оренда фальшивих членів сім'ї, допомога в примиренні колишніх коханих, позбавлення сина невідповідної для нього подружки, запобігання порнопомсті і т.д.

Агентів можуть найняти і для того, щоб зібрати докази зради одного з подружжя – тоді обманутий або обдурена отримають при розлученні так звані втішні виплати в якості компенсації розриву відносин.

Читайте також: "Тут жахливо холодно": американка отримала загадкову листівку, відправлену 100 років тому. ФОТО

Хоча Міжнародний правовий центр Ямага не працює з агентами-розлучника, юрист Сёго Ямага зазначає, що деякі клієнти звертаються за допомогою до приватних детективів, щоб зібрати докази подружньої зради.

Система втішних виплат означає, що робота вакаресасея приносить користь не тільки з точки зору морального задоволення, але і з практичної, фінансової сторони.

Те, що бізнес вакаресасея продовжує існувати, підтверджує: гроші і обман вплітаються в стосунки людей набагато частіше, ніж нам хотілося б визнати.

Законодавство про розлучення, соціальні норми щодо подружньої зради і складності конфлікту з колись близькою людиною – все це навряд чи зміниться в найближчому майбутньому.

Тому бізнес Мотідзукі приречений на процвітання – на нього буде попит.

"Це дуже цікава робота", – розмірковує він.

За його словами, вона дає можливість зрозуміти, як і коли люди брешуть і викручуються: "Дуже цікаво спостерігати, з чого зроблені люди".

Підписуйся на сторінки UAINFO у Facebook, Twitter і YouTube

Share10Tweet6SharePin2

ІНШІ НОВИНИ

Politico: в ЕС назвали удар России по оружейным заводам поводом для статьи 5
Світ

Politico: в ЕС назвали удар России по оружейным заводам поводом для статьи 5

01.10.2026
0

Если Россия нанесет ракетный или авиаудар по оружейному заводу в Европе, это должно запустить пятую статью устава НАТО о коллективной...

Read more
The Atlantic: Балтия готовится воевать с Россией даже без США

The Atlantic: Балтия готовится воевать с Россией даже без США

01.10.2026
Погода на 2 октября: Диденко предупредила о заморозках, но не везде

Погода на 2 октября: Диденко предупредила о заморозках, но не везде

01.10.2026
Пенсионерам в октябре добавят до 570 гривен: кому ПФУ начислит доплату без заявления

Пенсионерам в октябре добавят до 570 гривен: кому ПФУ начислит доплату без заявления

01.10.2026
Next Post
США начнут вакцинацию от коронавируса в октябре

США начнут вакцинацию от коронавируса в октябре

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ

Аномалія на поверхні ґрунту Київщини: температура різко змінилась, – ФОТО

Аномалія на поверхні ґрунту Київщини: температура різко змінилась, – ФОТО

15 години ago
ЕС готовит новый подход к странам-кандидатам: что изменится еще до вступления

ЕС готовит новый подход к странам-кандидатам: что изменится еще до вступления

15 години ago
Прем’єр Болгарії закликав ЄС активніше вести діалог з рф і розкритикував постачання зброї Києву

Прем’єр Болгарії закликав ЄС активніше вести діалог з рф і розкритикував постачання зброї Києву

15 години ago
Новая атака на Киев: дрон попал в склады, возле жилого комплекса вспыхнул пожар

Новая атака на Киев: дрон попал в склады, возле жилого комплекса вспыхнул пожар

15 години ago
Зарплата в укриттях, різниця цін та меню: як постійни тривоги змінили роботу “МакДональдз”

Зарплата в укриттях, різниця цін та меню: як постійни тривоги змінили роботу “МакДональдз”

15 години ago

Подписка на новости


РУБРИКИ САЙТА

  • Війна в Україні
  • Економіка
  • Київ
  • Політика
  • Світ
  • Технології
  • Україна
  • Про нас
  • Політика конфіденційності
  • Контакти
  • Розміщення новин
  • Мапа сайту
Реклама: digestmediaholding@gmail.com Редакція: politinform.net@gmail.com

Використання будь-яких матеріалів, розміщених на сайті, дозволяється лише за умови обов’язкового зазначення активного посилання на ресурс politinform.net.
Онлайн-виданням та іншим інтернет-ЗМІ необхідно розміщувати пряму, відкрту для індексації пошуковими системами гіперпосилання, яке повинно знаходитися в підзаголовку публікації або в її першому абзаці, щоб забезпечити коректне цитування та дотримання авторських прав.

Редакція порталу залишає за собою право не поділяти позицію авторів окремих матеріалів. Всі думки, викладені в статтях, є відповідальністю їхніх авторів. Адміністрація сайту не несе відповідальності за зміст текстів, що були опубліковані повторно, передруковані з інших джерел або подані у форматі авторських колонок.

Матеріали можуть бути використані лише у разі повного збереження посилання на першоджерело та недопущення спотворення змісту. Такий підхід спрямований на підтримку прозорості, достовірності інформації та поваги до інтелектуальної власності.

© 2016-2026 Новини політики в світі і Україні. All Rights reserved.

No Result
View All Result
  • Політика
  • Економіка
  • Світ
  • Україна
  • Київ

Використання будь-яких матеріалів, розміщених на сайті, дозволяється лише за умови обов’язкового зазначення активного посилання на ресурс politinform.net.
Онлайн-виданням та іншим інтернет-ЗМІ необхідно розміщувати пряму, відкрту для індексації пошуковими системами гіперпосилання, яке повинно знаходитися в підзаголовку публікації або в її першому абзаці, щоб забезпечити коректне цитування та дотримання авторських прав.

Редакція порталу залишає за собою право не поділяти позицію авторів окремих матеріалів. Всі думки, викладені в статтях, є відповідальністю їхніх авторів. Адміністрація сайту не несе відповідальності за зміст текстів, що були опубліковані повторно, передруковані з інших джерел або подані у форматі авторських колонок.

Матеріали можуть бути використані лише у разі повного збереження посилання на першоджерело та недопущення спотворення змісту. Такий підхід спрямований на підтримку прозорості, достовірності інформації та поваги до інтелектуальної власності.

© 2016-2026 Новини політики в світі і Україні. All Rights reserved.