Субота, 17 Жовтня, 2026
  • Розмістити рекламну статтю
  • ru Русский
    • ar العربية
    • zh-CN 简体中文
    • cs Čeština‎
    • nl Nederlands
    • en English
    • fr Français
    • de Deutsch
    • it Italiano
    • pt Português
    • ru Русский
    • es Español
    • uk Українська
Політичні новини сьогодні
  • Україна
    Диверсия в Воронежской области: АТЕШ вывел из строя тепловоз и сорвал поставки

    Диверсия в Воронежской области: АТЕШ вывел из строя тепловоз и сорвал поставки

    Урсула фон дер Ляйен поддержала энергетическое перемирие и тут же пообещала деньги на новые ракеты и дроны

    Урсула фон дер Ляйен поддержала энергетическое перемирие и тут же пообещала деньги на новые ракеты и дроны

    Цифровой разгром России: четыре дня ударов ВСУ камня на камне не оставили от облачной экосистемы «Яндекса»

    Цифровой разгром России: четыре дня ударов ВСУ камня на камне не оставили от облачной экосистемы «Яндекса»

    Мать услышала плач и вызвала полицию: отчима с Днепропетровщины судят за покушение на изнасилование ребёнка

    Мать услышала плач и вызвала полицию: отчима с Днепропетровщины судят за покушение на изнасилование ребёнка

    Имперцы поднимают голову: один из лидеров АдГ напугал пол-Европы картой «Великой Германии». ФОТО

    Имперцы поднимают голову: один из лидеров АдГ напугал пол-Европы картой «Великой Германии». ФОТО

    ИИ выходит из-под контроля: OpenAI и Anthropic готовятся к глобальному киберапокалипсису

    ИИ выходит из-под контроля: OpenAI и Anthropic готовятся к глобальному киберапокалипсису

    Авиаудар по Харькову:  российская бомба убила женщину, уничтожила СТО и изувечила 35 домов

    Авиаудар по Харькову: российская бомба убила женщину, уничтожила СТО и изувечила 35 домов

    Украина как козел отпущения: в окружении MAGA заговорили об ударах по НПЗ России и виновности Зеленского

    Украина как козел отпущения: в окружении MAGA заговорили об ударах по НПЗ России и виновности Зеленского

    Триумф пророссийского цинизма: по инициативе Фицо в Словакии  установили памятник палачу Венгрии и Чехии. ФОТО

    Триумф пророссийского цинизма: по инициативе Фицо в Словакии установили памятник палачу Венгрии и Чехии. ФОТО

  • Війна в Україні
    Сили оборони знищують ворожі пускові установки, щоб протидіяти балістиці – Хмара

    Сили оборони знищують ворожі пускові установки, щоб протидіяти балістиці – Хмара

    Маск – насамперед бізнесмен: "Флеш" прокоментував чутки про відключення Starlink Україні

    Маск – насамперед бізнесмен: "Флеш" прокоментував чутки про відключення Starlink Україні

    На ТОТ Херсонщини та Запоріжжя росгвардійці проводять для школярів "уроки мужності"

    На ТОТ Херсонщини та Запоріжжя росгвардійці проводять для школярів "уроки мужності"

    росія порушила енергетичне перемир’я одразу після його оголошення – Сибіга

    росія порушила енергетичне перемир’я одразу після його оголошення – Сибіга

    рф втратила понад 50 тисяч військових за місяць, Україна у 10 разів менше – НАТО

    рф втратила понад 50 тисяч військових за місяць, Україна у 10 разів менше – НАТО

    Україна запровадила нові санкції проти виробників "Іскандерів" і "Цирконів" та фінансових посередників рф

    Україна запровадила нові санкції проти виробників "Іскандерів" і "Цирконів" та фінансових посередників рф

    Зеленський не знає про початок "енергетичного перемир'я", оголошеного Трампом, і просить повідомити його, коли воно почнеться

    Зеленський не знає про початок "енергетичного перемир'я", оголошеного Трампом, і просить повідомити його, коли воно почнеться

    Зеленський заявив про значне зростання російських обстрілів та обговорив із Туском посилення оборони України

    Зеленський заявив про значне зростання російських обстрілів та обговорив із Туском посилення оборони України

    "Не можна прогинатися під путіна, бо Україну зламають": Зеленський відповів депутатам, які закликають домовлятися з рф

    "Не можна прогинатися під путіна, бо Україну зламають": Зеленський відповів депутатам, які закликають домовлятися з рф

  • Київ
    Вибухова загроза над Києвом: реактивні шахеди в кількох районах

    Вибухова загроза над Києвом: реактивні шахеди в кількох районах

    У Києві пролунав вибух біля АЗС: причина та наслідки

    У Києві пролунав вибух біля АЗС: причина та наслідки

    Енергетика на Київщині постраждала від обстрілу: що відбувається зі світлом

    Енергетика на Київщині постраждала від обстрілу: що відбувається зі світлом

    Небезпека для дихання: повітря в Києві стає токсичним, – ФОТО

    Небезпека для дихання: повітря в Києві стає токсичним, – ФОТО

    Замість пікніка – смертельна небезпека: в Києві люди опинились під дроновою атакою, – ВІДЕО

    Замість пікніка – смертельна небезпека: в Києві люди опинились під дроновою атакою, – ВІДЕО

    Комунальна аварія після обстрілу Києва: яка послуга тимчасово недоступна

    Комунальна аварія після обстрілу Києва: яка послуга тимчасово недоступна

    Замість пікніка – смертельна небезпека: жителі Києва опинились під дроновою атакою, – ВІДЕО

    Замість пікніка – смертельна небезпека: жителі Києва опинились під дроновою атакою, – ВІДЕО

    Частина Києва без світла: в кількох районах зупинився транспорт

    Частина Києва без світла: в кількох районах зупинився транспорт

    Удар по Північному мосту: у Києві пошкоджена тепломагістраль і зникла гаряча вода

    Удар по Північному мосту: у Києві пошкоджена тепломагістраль і зникла гаряча вода

  • Політика
    Зеленский чувствует себя преданным из-за действий США: теряем сильного партнера

    Зеленский чувствует себя преданным из-за действий США: теряем сильного партнера

    Подрыв “Северного потока” квалифицируют как военное преступление: под судом собрался митинг

    Подрыв “Северного потока” квалифицируют как военное преступление: под судом собрался митинг

    Болгария присоединится к инициативе НАТО по противодействию дронам после атак на суда в Черном море

    Болгария присоединится к инициативе НАТО по противодействию дронам после атак на суда в Черном море

    Часть правого берега Киева осталась без света из-за аварии, графики не работают

    Часть правого берега Киева осталась без света из-за аварии, графики не работают

    ВСУ уготовили по составам РФ и базе ударных дронов на Донбассе

    ВСУ уготовили по составам РФ и базе ударных дронов на Донбассе

    “Такого неуважения к США еще не было”: Зеленский отреагировал на удар РФ по энергетике

    “Такого неуважения к США еще не было”: Зеленский отреагировал на удар РФ по энергетике

    Дожди, грозы и заморозки: какой будет погода в Украине 14 октября

    Дожди, грозы и заморозки: какой будет погода в Украине 14 октября

    Обломки дрона упали в парке “Орленок” в Киеве, есть раненые

    Обломки дрона упали в парке “Орленок” в Киеве, есть раненые

    Россияне вывели гражданских под огонь в Купянске, использовав их как живой щит – “Хартия”

    Россияне вывели гражданских под огонь в Купянске, использовав их как живой щит – “Хартия”

  • Економіка
    Заява Трампа про енергетичне перемир’я між Україною та РФ обвалила ціни на нафту

    Заява Трампа про енергетичне перемир’я між Україною та РФ обвалила ціни на нафту

    Експерт оцінив наслідки блокування урядом грошей громад на рахунках казначейства

    Експерт оцінив наслідки блокування урядом грошей громад на рахунках казначейства

    Промисловий гігант “АрселорМіттал” зупиняє виробництво після серії ракетних атак РФ

    Промисловий гігант “АрселорМіттал” зупиняє виробництво після серії ракетних атак РФ

    Печерськ у зоні ризику: експерт з енергетики назвав найвразливіші місця Києва

    Печерськ у зоні ризику: експерт з енергетики назвав найвразливіші місця Києва

    Бензин вже є по 105 грн. Що відбувається з цінами на АЗС 11 жовтня

    Бензин вже є по 105 грн. Що відбувається з цінами на АЗС 11 жовтня

    Собівартість газу змушує підняти цінову “стелю” на ринку електроенергії до 30%, – ACG Україна

    Собівартість газу змушує підняти цінову “стелю” на ринку електроенергії до 30%, – ACG Україна

    Експорт надлишків газу збільшить валютну виручку та надходження до бюджетів, – експерт

    Експорт надлишків газу збільшить валютну виручку та надходження до бюджетів, – експерт

    Експерт оцінив вплив низьких прайс-кепів на імпорт електроенергії в Україну

    Експерт оцінив вплив низьких прайс-кепів на імпорт електроенергії в Україну

    НАДПУ назвала головні кроки для розвитку видобувної галузі

    НАДПУ назвала головні кроки для розвитку видобувної галузі

  • Світ
    Зеленский признался, что чувствует себя преданным Трампом: “Жаль, что мы теряем сильного партнера”

    Зеленский признался, что чувствует себя преданным Трампом: “Жаль, что мы теряем сильного партнера”

    Пенсия без физической идентификации: ПФУ назвал условие для части переселенцев

    Пенсия без физической идентификации: ПФУ назвал условие для части переселенцев

    WSJ: Трамп сделал Путину уступку на $4,5 млрд, а тот за несколько часов сорвал перемирие

    WSJ: Трамп сделал Путину уступку на $4,5 млрд, а тот за несколько часов сорвал перемирие

    Субсидия и базовая соцпомощь: в ПФУ ответили, учитывают ли выплату в доходах семьи

    Субсидия и базовая соцпомощь: в ПФУ ответили, учитывают ли выплату в доходах семьи

    Россия ударила по всем трем ТЭЦ Киева: Корецкий рассказал о последствиях атаки

    Россия ударила по всем трем ТЭЦ Киева: Корецкий рассказал о последствиях атаки

    Удар 39 баллистическими ракетами: Зеленский призвал Трампа ввести сильные санкции против России

    Удар 39 баллистическими ракетами: Зеленский призвал Трампа ввести сильные санкции против России

    Силы обороны поразили ремонтную базу “Искандеров” в Курской области РФ

    Силы обороны поразили ремонтную базу “Искандеров” в Курской области РФ

    Politico: сопротивление Трампу или уступки – у Зеленского нет хорошего варианта

    Politico: сопротивление Трампу или уступки – у Зеленского нет хорошего варианта

    Киев отстает даже от прифронтовых областей: Зеленский готовит перемены в управлении столицей

    Киев отстает даже от прифронтовых областей: Зеленский готовит перемены в управлении столицей

  • Технології

    Чому пральна машина на останніх хвилинах може раптово додати час

    ШІ на пальці: недороге смарт-кільце Natura Interface дозволяє керувати ChatGPT та іншими агентами

    За Cyberpunk 2077 знімуть повнометражний фільм із живими акторами

    Велика батарея не гарантує тривалу автономність смартфона — фахівці розвіяли популярний міф

    BMW представила електричний iX4 із потужністю до 603 к.с. і 800-вольтовою архітектурою

    Що таке кремній-вуглецеві акумулятори у смартфонах і чим вони кращі за звичайні літій-іонні

    Anthropic та OpenAI вже готуються до найгірших сценаріїв розвитку штучного інтелекту

    Назвав 10 найпотужніших Android-флагманів вересня: лідер несподіваний

    Названо головні причини, через які Android-смартфон починає гальмувати

No Result
View All Result
POLITINFORM
Home Світ

Кадры Андрея Ермака: кум, друг, работодатель. Как работает “социальный лифт” Офиса президента

20.09.2020
0
Share on FacebookShare on Twitter

Кадры Андрея Ермака: кум, друг, работодатель. Как работает "социальный лифт" Офиса президента

У Владимира Зеленского есть большая проблема – профессиональные и порядочные люди все меньше хотят работать на государство. Во многом это результат спонтанной и нелогичной кадровой политики президента. В условиях кадрового голода президенту приходится обращаться за помощью к ближайшему окружению. Самый приближенных из всех, глава Офиса президента Андрей Ермак, активно помогает с кадрами, предлагая старых знакомых по бизнесу, университету и просто по жизни.

Как устроен «социальный лифт» Ермака, и кто попал во власть благодаря ему, – в материале LIGA.net.

«Андрюше нужна была помощь»

12 сентября в эфире телеканала «1+1» вышел очередной выпуск программы «Світське життя». Одной из собеседниц ведущей стала певица Маша Фокина – внучка первого премьер-министра и замглавы украинской делегации в Трехсторонней контактной группе Витольда Фокина.

«Я сама лично познакомила моего дедушку с Андреем Ермаком. Это мой друг. И это было наше личное решение, чтобы дедушка начал заниматься этим… Он не знал, что Андрей Ермак – это мой хороший друг детства. И Андрюше раз тоже была нужна помощь – помочь ситуации», – заявила Маша Фокина.

Певица уточнила, что знакома с Ермаком с 18 лет, то есть как минимум с 2004 года. И видятся они «достаточно часто, даже сейчас».

Парадокс в том, что о мотивации кадровых решений Зеленского общество узнает из эфиров светских хроник. И это в очередной раз оголило больные точки власти – кадровый голод и кумовство.

Читайте также: Сейчас армией руководят люди, которые не знают и не понимают, что такое война. Для которых погибшие и раненые – всего лишь статистика, – волонтер

В начале каденции для Зеленского главным критерием при назначениях было доверие. Теперь президент все чаще обращается к рекомендациям окружения. А ближе Ермака сейчас у Зеленского никого нет.

Алексей Долгих, управляющий партнер компании по подбору управленческого персонала Boyden, которая помогала Офису президента с подбором глав ОГА в начале каденции, считает, что у команды Зеленского очень узкий маневр для кадровых решений.

«За первые три-четыре месяца мы видели найм только тех людей, которых они знают и понимают. Не было ни одного случая, когда был нанят кандидат с рынка, у которого не было карт-бланша доверия из «предыдущей» жизни», – говорит Долгих.

Если в начале президентского срока обсуждали назначение друзей Зеленского, то сейчас в тренде назначения хороших знакомых Ермака.

«Мы от Ермака»

1. Николай Тищенко. Главным лоббистом Ермака в парламенте можно считать его кума Николая Тищенко. Руководитель ОП является крестным отцом сына нардепа.

«Я не перестану относиться к нему как другу, ни при каких обстоятельствах, пока он не нарушит принципы дружбы», – отметил Ермак в интервью «Левому берегу».

Сейчас Тищенко возглавляет киевскую городскую ячейку партии «Слуга народа». На пару с главой «СН» Александром Корниенко они занимаются формированием списков в Киевсовет. 15 сентября нардеп Гео Лерос обнародовал предварительный список «СН» по Деснянскому и Днепровскому районам Киева. Два собеседника издания в руководстве партии подтвердили их аутентичность.

Читайте также: Єрмак про версію Бутусова щодо "вагнерівської операції": "Взято кілька фактів із реальності, додано художні вигадки"​​​​​​​

Семь человек из списка были поданы Тищенко, о чем сказано в самой таблице. Также по Деснянскому району от «СН» должна баллотироваться советница Ермака Лилия Пашинная.

«Она сейчас стоит в полупроходной части списка», – рассказал один из руководителей избирательного штаба партии.

2. Андрей Задорожный. Будучи студентом КИМО глава ОП работал в частной юридической компании «Проксен», созданной Александром Задорожным – это университетский преподаватель Ермака, брат которого Андрей в 2019 году был избран нардепом по списку «Слуги народа». До этого он был директором компании «Проксен».

3. Сергей Гайдай. В начале сентября нынешний глава Луганской ОГА Гайдай выступил за восстановление экономических связей с временно неподконтрольными территориями Донбасса. По информации издания, назначение Гайдая лоббировал Ермак. Это подтвердил сам Гайдай в интервью ТСН. А в интервью hromadske Гайдай заявил, что Ермак – его друг, которого он давно знает.

4. Андрей Костин и Галина Третьякова. Нардепы от «Слуги народа». Костин – глава правового комитета, а Третьякова – комитета по вопросам социальной политики. Оба входят в состав украинской делегации в ТКГ, которую курирует Ермак.

В интервью изданию Babel Ермак подтвердил, что именно он порекомендовал Третьякову и Костина в список «СН».

«Я очень щепетильно отношусь к доверию друзей, если кому-то даю рекомендацию – то пропускаю через себя. Для меня выше человеческих отношений нет ничего», – заявил он.

Сама Третьякова в интервью «UA:Перший» сказала, что знакома с Ермаком «очень давно».

Читайте также: Евродепутат фон Крамон посоветовала Арахамии прислушиваться к заявлениям представителей Евросоюза, иначе последствия для Украины "не будут хорошими"​​​​​​​

5. Михаил Саакашвили. Экс-одесский губернатор воистину «человек мира». Именно при Ермаке он получил должность в Нацсовете реформ.

«Я его знаю почти с детства, потому что мы вместе учились (видимо речь об учебе в КИМО – ред.)», –— сказал Саакашвили в интервью Дмитрию Гордону.

По словам собеседника LIGA.net в руководстве фракции «СН», идею с назначением Саакашвили продвигал еще Андрей Богдан. Экс-глава ОП готовил все необходимые документы для возвращения Саакашвили украинского гражданства. Но именно с подачи Ермака экс-президент Грузии получил должность в Нацсовете.

6. Алексей Кулеба. Летом 2019 года тогдашний глава ОП Богдан очень хотел снять Виталия Кличко с должности главы КГГА, однако это не удалось. Более того, осенью того же года в защиту мэра Киева выступил Ермак и убедил Зеленского не увольнять Кличко. В знак благодарности мэр назначил лояльных Ермаку людей. В частности, главой департамента КГГА по благоустройству стал Алексей Кулеба. По словам Кличко, он обратился к Ермаку, чтобы найти человека, который будет «абсолютно корректен, некоррумпирован и эффективен», и получил «рекомендацию господина Кулебы».

7. Олег Кипер. В конце июля генпрокурор Ирина Венедиктова представила нового прокурора Киева — Олега Кипера. Во времена президентства Виктора Януковича Кипер занимал должность замначальника главного следственного управления ГПУ. В связи с этим попал под люстрацию и был уволен из органов прокуратуры. Однако в сентябре 2019 года Окружной админсуд Киева восстановил его в должности старшего прокурора главного управления надзора. 9 июня текущего года Кипер был назначен на должность зампрокурора Киева. До этого работал внештатным советником Ермака.

8. Ростислав Карандеев. Занимает должность первого замминистра культуры и информполитики. В феврале-июле был советником Ермака. В 2016-2020 годах работал госсекретарем Минкульта.

Как работает «социальный лифт» Ермака

Суть «социального лифта» в том, что Ермак предпочитает решать проблемы за счет новых людей, которых знает лично, говорит собеседник издания в руководстве «СН».

«Возьмем ТКГ, делегация не справляется. Как можно идти? Вызвать делегацию, напрячь их и озадачить. А можно туда запулить двух новых дедов», – объясняет он.

Тем более, что одного из них Ермаку посоветовала старая знакомая.

Именно так, по словам собеседника, в ОП появилась замглавы Юлия Соколовская.

Читайте также: Андрей Головачев: Американский эксперимент по форсированному построению демократии в Украине с треском провалился​​​​​​​

«В начале карантина ОП вообще не понимал, что происходит в соцсфере», – говорит он.

Именно так появился Богдан Тирусь – заведующий отдела ОП по связям президента с Кабмином. Так появился Сергей Куницын, который по просьбе Ермака занимается вопросами ветеранов.

«Ермак же продюсер: видит хороший типаж с правильным, по его мнению, бэкграундом и подтягивает. Иногда это точные попадания, иногда – это штанга, как в случае с Фокиным», – отмечает собеседник.

В целом, по его словам, кадровой историей власти занимается очень мало людей.

«Многие боятся давать своих кандидатов. Их могут сбить и накидать грязи в интернете. Поэтому людей, которые приходят и суют своих людей, немного», – объяснил один из руководителей фракции.

Підписуйся на сторінки UAINFO у Facebook, Twitter і YouTube

Share9Tweet6SharePin2

ІНШІ НОВИНИ

Отключить воду и вынудить людей уехать: The Guardian о перехваченном плане России против городов Украины
Світ

Отключить воду и вынудить людей уехать: The Guardian о перехваченном плане России против городов Украины

17.10.2026
0

На этой неделе российские ракеты и дроны методично били по электростанциям Киева и Харькова, а города жили по графикам отключений...

Read more
Путину мало капитуляции: Зеленский о ракетах Patriot, Starlink и встрече на G20

Путину мало капитуляции: Зеленский о ракетах Patriot, Starlink и встрече на G20

17.10.2026
“Американский санкционный блэкаут”: Зеленский связал массированный удар по энергетике с решением США

“Американский санкционный блэкаут”: Зеленский связал массированный удар по энергетике с решением США

17.10.2026
Трамп освободил Россию от санкций по закону Грэма, который сам подписал месяц назад

Трамп освободил Россию от санкций по закону Грэма, который сам подписал месяц назад

17.10.2026
Next Post
В Киеве 343 заболевших коронавирусом за сутки, 42 человека госпитализировали – Кличко

В Киеве 343 заболевших коронавирусом за сутки, 42 человека госпитализировали - Кличко

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ

Атака реактивних "шахедів" залишила Луцьк без світла та води

Атака реактивних "шахедів" залишила Луцьк без світла та води

2 дні ago
«Все решит армия»: Кремль скандально обнулил новые предложения Трампа по Украине. ВИДЕО

«Все решит армия»: Кремль скандально обнулил новые предложения Трампа по Украине. ВИДЕО

2 дні ago
В Україні продовжили графіки відключення світла: як вони діятимуть 16 жовтня

В Україні продовжили графіки відключення світла: як вони діятимуть 16 жовтня

2 дні ago
Війна забирає в них дім і людей: що стається з тваринами після російських ударів по Києву

Війна забирає в них дім і людей: що стається з тваринами після російських ударів по Києву

2 дні ago
CNN: Украина осталась без ракет для Patriot, а Россия планирует обесточить Киев за месяц

CNN: Украина осталась без ракет для Patriot, а Россия планирует обесточить Киев за месяц

2 дні ago

Подписка на новости


РУБРИКИ САЙТА

  • Війна в Україні
  • Економіка
  • Київ
  • Політика
  • Світ
  • Технології
  • Україна
  • Про нас
  • Політика конфіденційності
  • Контакти
  • Розміщення новин
  • Мапа сайту
Реклама: digestmediaholding@gmail.com Редакція: politinform.net@gmail.com

Використання будь-яких матеріалів, розміщених на сайті, дозволяється лише за умови обов’язкового зазначення активного посилання на ресурс politinform.net.
Онлайн-виданням та іншим інтернет-ЗМІ необхідно розміщувати пряму, відкрту для індексації пошуковими системами гіперпосилання, яке повинно знаходитися в підзаголовку публікації або в її першому абзаці, щоб забезпечити коректне цитування та дотримання авторських прав.

Редакція порталу залишає за собою право не поділяти позицію авторів окремих матеріалів. Всі думки, викладені в статтях, є відповідальністю їхніх авторів. Адміністрація сайту не несе відповідальності за зміст текстів, що були опубліковані повторно, передруковані з інших джерел або подані у форматі авторських колонок.

Матеріали можуть бути використані лише у разі повного збереження посилання на першоджерело та недопущення спотворення змісту. Такий підхід спрямований на підтримку прозорості, достовірності інформації та поваги до інтелектуальної власності.

© 2016-2026 Новини політики в світі і Україні. All Rights reserved.

No Result
View All Result
  • Політика
  • Економіка
  • Світ
  • Україна
  • Київ

Використання будь-яких матеріалів, розміщених на сайті, дозволяється лише за умови обов’язкового зазначення активного посилання на ресурс politinform.net.
Онлайн-виданням та іншим інтернет-ЗМІ необхідно розміщувати пряму, відкрту для індексації пошуковими системами гіперпосилання, яке повинно знаходитися в підзаголовку публікації або в її першому абзаці, щоб забезпечити коректне цитування та дотримання авторських прав.

Редакція порталу залишає за собою право не поділяти позицію авторів окремих матеріалів. Всі думки, викладені в статтях, є відповідальністю їхніх авторів. Адміністрація сайту не несе відповідальності за зміст текстів, що були опубліковані повторно, передруковані з інших джерел або подані у форматі авторських колонок.

Матеріали можуть бути використані лише у разі повного збереження посилання на першоджерело та недопущення спотворення змісту. Такий підхід спрямований на підтримку прозорості, достовірності інформації та поваги до інтелектуальної власності.

© 2016-2026 Новини політики в світі і Україні. All Rights reserved.